non-ego nghĩa là gì

• danh từ
  
  • thế giới bên ngoài, thực tại khách quan
  • cái không-tôi/phi ngã, khách thể

• When there is no distinction, ego disappears; and non-ego is simplicity.
  Khi không có phân biệt, bản ngã biến mất; và không bản ngã mới là tính đơn giản.
• We come with no-ego.
  Vô ngã: Non-ego.
• And that's exactly what transpires between the master and the disciple: the master is no more an ego; the disciple also slowly slowly becomes a non-ego, a nonentity, a nobody... and then they merge and meet, then they melt into each other.
  Và đó đích xác là điều diễn ra giữa thầy và đệ tử: thầy không còn là bản ngã; đệ tử cũng dần dần, dần dần trở thành vô ngã, vô thực thể, không ai cả... và thế thì họ hội nhập và tan chảy, thế thì họ tan vào nhau.