offhandedness nghĩa là gì

• danh từ
  
  • tính chất tức khắc, tính chất không chuẩn bị trước, tính chất ứng khẩu
  • tính chất thân mật, tính chất tự nhiên, tính chất thoải mái, tính chất không khách khí

• What distinguishes us from our predecessors is our offhandedness with regard to Mystery.
  Thứ có thể phân biệt chúng ta với tổ tiên chúng ta đó là sự hỗn xược của chúng ta đối với điều Bí Ẩn.
• With an offhandedness or gentleness more convincing than passion would have been, Macedonio Fernandez' voice said once more that the soul is immortal.
  Bằng vẻ tự nhiên hoặc hoà nhã trông thuyết phục hơn cả lòng mê say, Macedonio Fernández cất giọng một lần nữa cho rằng linh hồn là thứ bất tử.