“In French this sort of prison is called an oubliette. “Trong tiếng Pháp, kiểu nhà tù này được gọi là oubliette.
“In French this sort of prison is called an oubliette. “Trong tiếng Pháp, kiểu nhà tù này được gọi là oubliette.
victims of an oubliette in a French castle. Một lâu đài bị quên lãng ở Pháp
Maybe it was my conscience, scratching back to the surface from its secret oubliette. Có lẽ đó là lương tâm của tôi, đang trỗi dậy trở lại thế giới bên ngoài từ nơi giam giữ bí mật của nó.
The easiest way to get me out, they thought, was to fill the oubliette with water, so that I would float to the surface as a cork floats to the surface of a filled bottle. Cách dễ nhất để đưa tôi ra ngoài, chúng nghĩ, là đổ đầy nước vào xà lim, để tôi có thể nổi lên mặt nước như một cái nút chai nổi lên bề mặt của một cái bình đầy nước.
A gushing current of ice cold water jerked me back to reality with stunning suddenness, jerked me back to the misery and pain of my existence in the stone oubliette. Một dòng nước lạnh như đá kéo giật tôi trở về thực tại một cách đột ngột choáng váng, kéo giật tôi trở về với sự khốn khổ và đau đớn của thực tại bên trong nhà tù đá.
Nghĩa
Danh từ
a dungeon with the only entrance or exit being a trap door in the ceiling