plebe nghĩa là gì

• [pli:b]
  
  danh từ
  
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) học sinh năm thứ nhất trường lục quân; học sinh năm thứ nhất trường hải quân

• “They still treat you like a plebe over there?
  “Em vẫn cứ như vậy mà thích Kiều Tân Hạo sao ?
• He had passing marks in Dr. Clark’s school, but flunked his math test in his plebe year in West Point.
  Mặc dù ông đủ điểm để rời khỏi trường của Tiến sĩ Clark, nhưng ông đã suýt bị đánh hỏng về môn toán ở West Point.
• A subsequent letter, still during Westmoreland’s plebe year, went even further.
  Thân phụ ông, trong một bức thư tiếp theo vẫn trong năm đầu của Westmoreland tại West Point, đã còn diễn tả mạnh mẻ hơn nữa.
• One of his platoon sergeants shoved a plebe, Lee Ains, against a wall because the freshman was too slow snapping to attention.
  Một trong những trung sĩ thuộc đại đội của ông đã xô tân thiếu sinh quân Lee Ains vào tường chỉ vì Ains vào tư thế nghiêm quá chậm.
• At West Point, Eisenhower relished the emphasis on traditions and on sports, but was less enthusiastic about the hazing, though he willingly accepted it as a plebe.
  Tại West Point, Eisenhower rất chú trọng đến các truyền thống và thể thao, nhưng ít nhiệt tình hơn với sự nóng bỏng, mặc dù ông sẵn sàng chấp nhận nó như một plebe .
• At West Point, Eisenhower relished the emphasis on traditions and on sports, but was less enthusiastic about the hazing, though he willingly accepted it as a plebe.
  Tại West Point, Eisenhower rất chú trọng đến các truyền thống và thể thao, nhưng ít nhiệt tình hơn với sự nóng bỏng, mặc dù ông sẵn sàng chấp nhận nó như một plebe .
• To this day, at the U.S. Naval Academy, when a plebe shouts out "Goodnight, Jane Fonda!", the entire company will reply "Goodnight, bitch!"
  Chẳng hạn , trong nhiều năm tại học viện Hải quân Mỹ , khi một SV năm thứ nhứt hô to "Chào buổi tối , Jane Fonda ! " , cã đại đội trả lời " Chào buổi tối , đồ chó đẻ (con mụ phản trắc) (1) !"
• “You do not know [how] happy and proud it makes us all to know that you are making good,” his father wrote to West-moreland during his plebe year at West Point.
  “Con không thề nào biết được là cả nhà hạnh phúc và tự hào[đến mức nào] khi mọi người biết được con đang thành công,”, cha ông đã viết cho West-moreland (“Phía Tây-thêm đất”) trong năm đầu tại West Point.
• Approximately 1,300 "plebes" (an abbreviation of the Ancient Roman word plebeian) enter the Academy each summer for the rigorous Plebe Summer, but only about 1,000 Midshipmen graduate.
  Khoảng 1.200 "plebes" (học viên năm thứ nhất trường sĩ quan hải quân), viết tắt của từ cổ La Mã plebeian, nhập viện mỗi mùa hè qua chương trình huấn luyện rất nghiêm ngặt, nhưng chỉ có khoảng 1.000 chuẩn uý đạt tiêu chuẩn.