In 1957, the chemists Hochstein and Paradies analyzed “ayahuasca” from Peru, calling it Banisteriopsis Caapi, and, from the same region, yagé, which they attributed to Prestonia amazonica. Năm 1957, nhà hóa học Hochstein và Paradies phân tích "ayahuasca" từ Peru, gọi nó là Banisteriopsis Caapi, và từ cùng một vùng, yajé, họ do Prestonia amazonica.
In 1957, the chemists Hochstein and Paradies analyzed “ayahuasca” from Peru, calling it Banisteriopsis Caapi, and, from the same region, yagé, which they attributed to Prestonia amazonica. Năm 1957, nhà hóa học Hochstein và Paradies phân tích "ayahuasca" từ Peru, gọi nó là Banisteriopsis Caapi, và từ cùng một vùng, yajé, họ do Prestonia amazonica.
What makes this particular instance unusually sensitive was the report of the discovery in “Prestonia amazonica” of N,N-dimethyltryptamine, a compound unknown in the Apocynaceae. Điều gì làm cho trường hợp cụ thể này nhạy cảm bất thường là báo cáo phát hiện trong "Prestonia amazonica" N, N-dimethyltryptamine, một chất không rõ trong họ Apocynaceae.
The identification of “Prestonia amazonica” was made on an aqueous extract of the leaves through the use of the vernacular name yagé which, in much of the literature, is actually so identified. Xác định "Prestonia amazonica" đã được thực hiện trên một chiết xuất dung dịch nước của lá bằng cách sử dụng tên gọi yajé trong đó, trong hầu hết các tài liệu, thực sự là như vậy được xác định.
The presumption, arising from misinterpretation of Spruce’s field notes, that, while ayahuasca and caapi were derived from Banisteriopsis, yagé was prepared from the apocynaceous Prestonia amazonica (see below under P. amazonica). Giả định, phát sinh từ sự giải thích sai của Sam trường ghi nhớ, trong đó, trong khi ayahuasca và caapi đã có nguồn gốc từ Banisteriopsis, yajé đã được chuẩn bị từ apocynaceous Prestonia amazonica (xem dưới đây dưới P. amazonica).
The presumption, arising from misinterpretation of Spruce’s field notes, that, while ayahuasca and caapi were derived from Banisteriopsis, yagé was prepared from the apocynaceous Prestonia amazonica (see below under P. amazonica). Giả định, phát sinh từ sự giải thích sai của Sam trường ghi nhớ, trong đó, trong khi ayahuasca và caapi đã có nguồn gốc từ Banisteriopsis, yajé đã được chuẩn bị từ apocynaceous Prestonia amazonica (xem dưới đây dưới P. amazonica).