punctilious nghĩa là gì

• [pʌɳk'tiliəs]
  
  tính từ
  
  • chú ý đến những chi tiết tỉ mỉ, hay hình thức vụn vặt, kỹ tính, câu nệ

• He is an honest and very punctilious German.
  Ông ta là một người Đức chính trực và rất cẩn thận.
• Obama, in short, was punctilious about ethics, and his administration was almost entirely free of ethics scandals.
  Nói ngắn gọn, Obama rất câu nệ về vấn đề đạo đức, và chính quyền ông gần như hoàn toàn không dính đến các vụ bê bối đạo đức.
• Prior to 2012, no matter how fiercely we disagreed, Asean members have been punctilious about reaching consensus.
  Trước năm 2012, không có vấn đề nào khiến ASEAN bất đồng quyết liệt như vậy, các thành viên ASEAN đã quá câu nệ về việc đạt được sự đồng thuận.
• “Virtually every major decision and law promulgated by the Islamic State adheres to what it calls ‘the Prophetic methodology,’ which means following the prophecy and example of Muhammad, in punctilious detail.”
  “Mọi quyết định lớn, mọi luật do IS công bố đều hướng tới điều IS gọi là ‘phương pháp luận Tiên tri’ (Prophetic methodology), theo nghĩa đi đúng với lời Tiên tri Muhammad, về từng chi tiết. “
• Very Islamic…Virtually every major decision and law promulgated by the Islamic State adheres to what it calls…. ‘the Prophetic methodology,’ which means following the prophecy and example of Muhammad, in punctilious detail.”
  “Mọi quyết định lớn, mọi luật do IS công bố đều hướng tới điều IS gọi là ‘phương pháp luận Tiên tri’ (Prophetic methodology), theo nghĩa đi đúng với lời Tiên tri Muhammad, về từng chi tiết. “
• Athos was a gentleman, punctilious in points of honor; and there were in the plan which our lover had devised for Milady, he was sure, certain things that would not obtain the assent of this Puritan.
  Athos là một nhà quý tộc rất nghiêm túc trong vấn đề danh dự, mà trong toàn bộ cái kế hoạch nhỏ mà gã si tình đã vạch ra đối với Milady, có một số điều chàng tin chắc sẽ không được sự đồng cảm của con người thuần khiết đó.