relator nghĩa là gì

• danh từ
  
  • người kể lại, người trình bày lại
  • (pháp luật) người cáo giác

• Relator of Pius XII's Cause Answers Professor Michael Marrus
  Người có liên quan tới Vấn đề của Đức Pius XII trả lời Giáo sư Michael Marrus
• After this the General Relator, Cardinal Peter Erdo, will relate the important parts of the draft.
  Sau đó, Tổng Tường trình Viên, Đức Hồng Y Peter Erdo, sẽ tường trình các phần quan trọng của dự thảo.
• Adjunct Relator General of the 10th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops, October 2001.
  Phụ tá Tổng Phúc trình viên của Đại Hội đồng Thường niên lần thứ mười của Thượng hội đồng Giám mục vào tháng 10 năm 2001.
• Amendments will be inserted into the final document by the Relator General and the Special Secretaries, with the help of experts.
  Các sửa đổi sẽ được lồng vào Tài Liệu Sau Cùng bởi vị Tổng tường trình viên và các vị Thư Ký Đặc Biệt, với ý kiến của các chuyên viên.
• Amendments will be inserted into the final document by the Relator General and the Special Secretaries, with the help of experts.
  Các sửa đổi sẽ được lồng vào Tài Liệu Sau Cùng bởi vị Tổng tường trình viên và các vị Thư Ký Ðặc Biệt, với ý kiến của các chuyên viên.
• This morning, 25 synod fathers gave an intervention, as well as the young person, and Cardinal Sergio da Rocha, relator general of the Synod of Bishops.
  Sáng nay, 25 nghị phụ thượng hội đồng đọc tham luận, cùng với bạn trẻ, và Đức Hồng y Sergio da Rocha, tổng phúc trình viên của Thượng Hội đồng Giám mục.
• A cardinal relator is chosen to summarize the documentation and make a report to the full congregation, which generally meets twice a month on Thursdays.
  Một hồng y cáo thỉnh viên được chọn để tóm tắt các tài liệu và thực hiện một báo cáo cho toàn thể thánh bộ, thường họp hai lần một tháng vào thứ Năm.
• A cardinal relator is chosen to summarize the documentation and make a report to the full congregation, which generally meets twice a month on Thursdays.
  Một Hồng Y cáo thỉnh viên được chọn để tóm tắt các tài liệu và thực hiện một báo cáo cho toàn thể thánh bộ, thường họp hai lần một tháng vào thứ Năm.
• While here is the report on the discussion of the first week of the synod, read on Monday, October 13 by Cardinal Péter Erdõ, relator general:
  Sau đây là bản phúc trình về các bàn luận trong tuần đầu tiên của thượng hội đồng, do hồng y Péter Erdõ, tổng phúc trình viên, đọc hôm thứ Hai, ngày 13 tháng Mười:
• The Assembly’s General Relator, from Brazil, specified that to do that, to elaborate the working document, they consulted 80,000 people.
  Tổng Điều phối Thượng Hội đồng Giám mục, đến từ Brazil, đã chỉ rõ rằng để làm điều đó, để xây dựng Tài liệu làm việc, họ đã tham khảo ý kiến của 80.000 người.