The country continues to remain as a semi-feudal (especially in rural areas) society under the grip of a vicious form of crony capitalism. Đất nước tiếp tục vẫn là một xã hội nửa phong kiến (đặc biệt là ở các khu vực nông thôn) xã hội nằm dưới sự kìm kẹp của một hình thức luẩn quẩn của chủ nghĩa tư bản bè phái.
It purports to show how the Chinese people, having been “reduced to a semi-colonial, semi-feudal society since the Opium War of 1840, rose in resistance against humiliation and misery.” Nó ngụ ý cho thấy dân chúng Trung Quốc thấy dù bị “hạ xuống thành một xã hội nửa thuộc địa, nửa phong kiến kể từ khi chiến tranh nha phiến năm 1840, TQ đã trỗi dậy đề kháng chống lại sự sỉ nhục và đau khổ” như thế nào.