A big wind puffed out of the west, picked up the paper from the side-walk, opened it and sent it flying, whirling down a side street. Một cơn gió mạnh từ phía tây xô tới, hất tờ báo khỏi vỉa hè, mở tung nó ra và bốc nó lên bay lộn trên không xuống phố bên.
It seemed to Joe an awfully long time till he suddenly saw Arcie, dark and worried-looking, cut across the side-walk through all the passing crowd and grab him. Đối với Joe thời gian như dài kinh khủng cho tới khi cậu bất ngờ gặp Arcie, đầy vẻ lo lắng, từ lề đường băng qua đám đông và nắm lấy cậu.
It seemed to Joe an awfully long time till he suddenly saw Arcie, dark and worried-looking, cut across the side-walk through the passing crowd and grab him. Đối với Joe thời gian như dài kinh khủng cho tới khi cậu bất ngờ gặp Arcie, đầy vẻ lo lắng, từ lề đường băng qua đám đông và nắm lấy cậu.
One day we were so busily playing Chapter XXV, Book II of One Man’s Family, we did not see Atticus standing on the side-walk looking at us, slapping a rolled magazine against his knee. Một ngày nọ chúng tôi say sưa diễn Chương XXV, phần II của vở One Mans Family 3, chúng tôi thấy bố Atticus đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi, vỗ tờ tạp chí cuộn lại vào đầu gối.
One day we were so busily playing Chapter XXV, Book II of One Man’s Family, we did not see Atticus standing on the side-walk looking at us, slapping a rolled magazine against his knee. Một ngày nọ chúng tôi say sưa diễn Chương XXV, phần II của vở One Man's Family 3, chúng tôi thấy bố Atticus đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi, vỗ tờ tạp chí cuộn lại vào đầu gối.
One day we were so busily playing Chapter XXV, Book II of One Man’s Family, we did not see Atticus standing on the side-walk looking at us, slapping a rolled magazine against his knee. Một ngày nọ chúng tôi say sưa diễn Chương XXV, phần II của vở One Man’s Family 3, chúng tôi thấy bố Atticus đứng trên vỉa hè nhìn chúng tôi, vỗ tờ tạp chí cuộn lại vào đầu gối.
One day we were so busily playing Chapter XXV, Book II of One Man’s Family, we did not see Atticus standing on the side-walk looking at us, slapping a rolled magazine against his knee. Một hôm lúc diễn Màn XXV, Tập II vở kịch Gia Đình của Một Người[37], chúng tôi tíu tít đến nỗi không thấy Atticus đứng trên vỉa hè vừa nhìn chúng tôi vừa cầm tờ tạp chí cuộn lại vỗ lên đầu gối.