sprang nghĩa là gì

• [spriɳ]
  
  danh từ
  
  • sự nhảy; cái nhảy
  • to take a spring
    nhảy
  • mùa xuân (đen & bóng)
  • the spring of one's life
    mua xuân của cuộc đời; lúc tuổi thanh xuân
  • suối
  • hot spring
    suối nước nóng
  • sự co dãn; tính đàn hồi; sự bật lại
  • lò xo; nhíp (xe)
  • chỗ nhún (của ván nhảy...)
  • nguồn, gốc, căn nguyên
  • động cơ
  • the springs of human action
    những động cơ của hành động con người
  • chỗ cong, đường cong
  • chỗ nứt, đường nứt (cột buồm...); sự rò, sự bị nước rỉ vào (thuyền...)
  • dây buộc thuyền vào bến
  • con nước
  • (Ê-cốt) bài hát vui; điệu múa vui
  
  
  nội động từ sprang; sprung
  
  • ((thường) + up, down, out, over, through, away, back...) nhảy
  • to spring out of bed
    nhảy ra khỏi giường
  • to spring at someone
    nhảy xổ vào người nào
  • to spring to one's feet
    đứng phắt dậy
  • bật mạnh
  • branch springs back
    cành cây bật mạnh trở lại
  • lid springs open
    cái vung bật tung ra
  • nổi lên, hiện ra, nảy ra, xuất hiện
  • the wind springs up
    gió nổi lên
  • the buds are springing
    nụ đang trổ
  • many factories have sprung into existence in this area
    nhiều nhà máy đã xuất hiện trong khu vực này
  • xuất phát, xuất thân
  • his actions spring from goodwill
    những hành động của anh ta xuất phát từ thiện ý
  • to be sprungs of a peasant stock
    xuất thân từ thành phần nông dân
  • nứt rạn; cong (gỗ)
  • racket has sprung
    cây vợt bị nứt; cậy vợt bị cong
  • nổ (mìn)
  
  
  ngoại động từ
  
  • làm cho nhảy lên, làm cho bay lên
  • to spring a covey of quail
    làm cho một ổ chim cun cút bay lên
  • nhảy qua
  • to spring a wall
    nhảy qua tường
  • làm rạn, làm nứt, làm nẻ
  • he has sprung my racket
    anh ta làm nứt cái vợt của tôi
  • làm nổ (mìn); làm bật lên, đề ra, đưa ra; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bất ngờ tuyên bố, bất ngờ đưa ra (một tin)
  • to spring a trap
    làm bật bẫy
  • he has sprung a new theory
    anh ta đề ra một lý thuyết mới
  • he loves to spring surprises on us
    anh ta thích làm chúng tôi ngạc nhiên
  • lắp nhíp, lắp lò xo giảm xóc (vào xe)
  • (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đảm bảo cho (ai) được tha tù

• I can't believe he just sprang that on you.
  Mẹ không thể tin anh ta chỉ bình luận như thế về con.
• How many sons sprang from your father's cock?
  Bao nhiêu đứa con đã sinh ra từ dương vật của cha ngươi?
• Claws sprang from his fingernails. He turned, screaming... and he saw me.
  Vuốt mọc ra từ móng tay gào thét và nhìn thấy tôi
• We, who sprang from one of the most ancient civilizations?
  Những kẻ bước ra từ nền văn minh cổ xưa nhất?
• Last July was the first time this infection sprang up.
  Hồi tháng 3 là lần đầu tiên anh dính chấn thương này.
• Rainsford sprang up and moved quickly to the rail, mystified.
  Rainsford bật dậy và chạy nhanh đến thành tàu, bối rối.
• And after some tense exchanges, Chelsea sprang into life in the 38th minute.
  Và sau nhiều sức ép, Chelsea cũng có bàn thắng ở phút 38.
• Thus here on the earth God’s eternal son sprang in leaps over the high hillsides, mindful over the mountains.
  Nằm trên đỉnh núi Chúa của huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng.
• D’Artagnan drew his sword, and sprang toward the door.
  D’ Artagnan đã chồm lên, nhích gươm, và lao về phía cửa.
• Arabs all sprang for their camels.
  Tất cả những tên Ả Rập đều nhảy lên lưng lạc đà.