state-room nghĩa là gì

• ['steitrum]
  
  danh từ
  
  • phòng khánh tiết (dùng trong các buổi nghi lễ)
  • phòng ngủ riêng (trên tàu thuỷ); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phòng ngủ riêng (trên xe lửa)

• But Mrs. Ramsay retired to her state-room with a headache.
  Tuy nhiên quý nàng Ramsay xin phép lui về phòng do nhức đầu.
• But Mrs. Ramsay retired to her state-room with a headache.
  Nhưng bà Ramsay đã lui về phòng nghỉ vì nhức đầu.
• the time, and not six hours afterwards in my state-room.
  nó, chớ không phải sáu giờ sau đó trong phòng của tôi trên tàu.
• I thought that as we were in the same state-room we might just as well sit at the same table."
  Tôi nghĩ khi chúng ta cùng ở một phòng thì cũng có thể ngồi chung một bàn.”
• I thought that as we were in the same state-room we might just as well sit at the same table."
  Tôi đã nghĩ là bởi vì chúng ta ở chung phòng nên có lẽ tiện thể ngồi cùng bàn luôn”
• She said very few words, and passed at once into her state-room with Mr. W.
  Nàng chỉ nói với tôi vài lời ngắn ngủi rồi lập tức đi vào buồng cùng với ông chồng.
• "I do like to know what I am looking at right there at the time, and not six hours afterwards in my state-room.
  Tôi rất thích biết rõ vật mà tôi nhìn khi tôi đang nhìn nó, chớ không phải sáu giờ sau đó trong phòng của tôi trên tàu.