He walked, stoop-shouldered, along Hagefen Street and Tarpat Street, until he reached Nava’s primary school. Anh bước, vai chùng, dọc phố Hagefen và phố Tarpat, đến khi đến trường tiểu học của Nava.
He was a stoop-shouldered pied-noir who emigrated to Paris just after the war and lived in the same rundown tenement building as my parents near Place d’Italie. Ông là dân ở lậu còng lưng, di cư sang Paris ngay sau chiến tranh, sống trong cùng tòa nhà đổ nát với cha mẹ tôi gần Place d’Italie.