strike while the iron is hot nghĩa là gì

• không để lỡ mất cơ hội

• strike     [straik] ngoại động từ struck; struck, stricken đánh, đập to...
• while     [wail] danh từ lúc, chốc, lát after a while một lát sau a...
• iron     ['aiən] danh từ sắt chất sắc (thuốc bổ) đồ sắt, đồ dùng bằng...
• hot     [hɔt] tính từ nóng, nóng bức hot climate khí hậu nóng bức...

• "As if to say, 'Strike while the iron is hot.'
  Và như người ta thường nói, "cờ đến tay ai người đó phất".
• Like they say. 'Strike while the iron is hot. "
  Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.
• Strike while the iron is hot: do something immediately while you have a good chance of succeeding.
  (*) Rèn sắt khi còn nóng: Ý chỉ việc làm ngay khi có cơ hội.
• Strike while the iron is hot, don’t wait for the next day.
  Dùng cháo hạt kê khi còn ấm, không để qua hôm sau.
• Strike while the iron is hot: make use of the opportunity quickly.
  (*) Rèn sắt khi còn nóng: tranh thủ cho kịp thời cơ.
• In English: strike while the iron is hot.
  (Tiếng Việt) Học tiếng Anh qua thành ngữ: Strike while the iron is hot
• In English: strike while the iron is hot.
  (Tiếng Việt) Học tiếng Anh qua thành ngữ: Strike while the iron is hot
• They say strike while the iron is hot.
  Cho nên Thuyết Văn cho rằng: Tiễn là mũi tên.
• Strike while the iron is hot: make use of the opportunity quickly.
  (*) Rèn sắt khi còn nóng: ra tay kịp thời cơ
• Strike while the iron is hot, girl!
  Rèn sắt phải khi còn nóng, mẹ của con à!