The programs, each unique, move through the system like a swift-flowing river. Các chương trình, mỗi từng cái khác biệt thì trôi qua hệ thống cứ như một giòng sông chảy xiết.
In the swift-flowing river of commercialism and consumerism this Christmas season, in the hustle and bustle of buying and traveling and gathering, we need to drop an anchor. Trong dòng chảy xiết của chủ nghĩa thương mại và tiêu dùng mùa Giáng sinh này, trong sự hối hả, xô bồ của việc mua bán, du lịch và tụ tập, chúng ta cần thả một cái neo.
Other natural features include multiple 14,000-foot (4,300 m) peaks, high mountain meadows, swift-flowing rivers, and some of the world's largest stands of giant sequoia trees. Các đặc điểm tự nhiên khác bao gồm nhiều đỉnh cao 14.000 feet (4.300 m), đồng cỏ trên núi cao, dòng sông chảy xiết và một số cây lớn nhất trên thế giới của những cây sequoia khổng lồ.
In the swift-flowing river of commercialism and consumerism this Christmas season, in the hustle and bustle of buying and traveling and gathering, we need to drop an anchor. Trong dòng chảy quay cuồng của chủ nghĩa thương mại và tiêu thụ mùa Giáng Sinh, trong nhịp sống hối hả và của sự mua sắm, du lịch và tụ họp chúng ta cần thả neo thôi, phải dừng lại.
Obviously Bashō is standing at the edge of the swift-flowing river, while Buson looks down at the river from a far-off hill –– probably an imaginary hill. Ta như thấy Bashô đang đứng bên bờ vực một con sông giữa mùa nước lũ trong khi Buson nhìn xuống dòng sông từ một ngọn đồi xa, và có thể chỉ là một ngọn đồi trong trí tưởng tượng.
The Lesser Himalayas are traversed by numerous deep gorges formed by swift-flowing streams (some of them older than the mountains themselves), which are fed by glaciers and snowfields to the north. Trung Himalaya nằm vắt ngang bởi nhiều hẻm núi sâu, hình thành bởi các con suối chảy xiết (một số chúng có tuổi lớn hơn chính các dãy núi), được cung cấp bởi các sông băng và cánh đồng băng ở phía bắc.
Điện thoại