taken nghĩa là gì
phát âm: [ 'teikən ]
"taken" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [teik]
danh từ- sự cầm, sự nắm, sự lấy
- chầu, mẻ (số lượng săn được, câu được, bắt được)
- tiền thu (trong buổi hoà nhạc, diễn kịch)
- (điện ảnh) cảnh quay (vào phim)
ngoại động từ took; taken- cầm, nắm, giữ
- bắt, chiếm
- lấy, lấy đi, lấy ra, rút ra, trích ra
- mang, mang theo, đem, đem theo
- đưa, dẫn, dắt
- đi, theo
- thuê, mướn, mua
- ăn, uống, dùng
- ghi, chép, chụp
- làm, thực hiện, thi hành
- lợi dụng, nắm
- bị, mắc, nhiễm
- coi như, cho là, xem như, lấy làm, hiểu là, cảm thấy
- đòi hỏi, cần có, yêu cầu, phải
- chịu, chịu đựng, tiếp, nhận
- được, đoạt; thu được
- chứa được, đựng
- mua thường xuyên, mua dài hạn (báo, tạp chí...)
- quyến rũ, hấp dẫn, lôi cuốn
- vượt qua, đi tới, nhảy vào; trốn tránh ở
- the thoroughbred takes the hedge with greatest ease
con ngựa nòi vượt qua hàng rào một cách hết sức dễ dàng
nội động từ- bắt, bén (lửa); ngấm, có hiệu lực (thuốc)
- ăn ảnh
- thành công, được ưa thích
- his second play took even more than the first
vở kịch thứ hai của ông ta còn thành công hơn cả vở kịch thứ nhất
- tháo ra, dỡ ra
- ghi chép
- làm nhục, sỉ nhục
- nuốt khó khăn
- tiếp đón; nhận cho ở trọ
- thu nhận, nhận nuôi
- mua dài hạn (báo chí...)
- nhận (công việc) về nhà làm
- thu nhỏ, làm hẹp lại
- gồm có, bao gồm
- hiểu, nắm được, đánh giá đúng
- vội tin, nhắm mắt mà tin
- lừa phỉnh, lừa gạt, cho vào tròng, cho vào bẫy
- dẫn đi, đưa đi, tiễn đưa (ai)
- nhổ đi, xoá bỏ, làm mất tích
- nuốt chửng, nốc, húp sạch
- bớt, giảm (giá...)
- bắt chước; nhại, giễu
- (thể dục,thể thao) giậm nhảy
- (hàng không) cất cánh
- nhận đánh cuộc, nhận lời thách đố
- nhận vào làm, thuê, mướn (người làm...)
- dẫn đi tiếp
- (thông tục) choáng váng, xúc động mạnh, bị kích thích; làm hoảng lên
- lấy ra, rút ra; xoá sạch, tẩy sạch, làm mất đi
- nhận được, được cấp, được phát (bằng, giấy phép, giấy đăng ký...)
- nhận (cái gì...) để bù vào; nhận số lượng tương đương để bù vào
- tiếp quản, kế tục, nổi nghiệp, tiếp tục
- chạy trốn, trốn tránh
- bắt đầu ham thích, bắt đầu say mê, tập, nhiễm
- có cảm tình, ưa, mến
- cho (hành khách) lên (ô tô, xe lửa)
- tiếp tục (một công việc bỏ dở...)
- chọn (một nghề); đảm nhiệm, gánh vác (một công việc)
- thu hút, choán, chiếm (thời gian, tâm trí...)
- hút, thấm
- bắt giữ, tóm
- (thông tục) la rầy, quở mắng, trách móc
- ngắt lời (ai...)
- đề cập đến, xét đến, bàn đến (một vấn đề)
- hiểu
- nhận, áp dụng
- móc lên (một mũi đan tuột...)
- vặn chặt (chỗ jơ); căng (dây cáp)
Câu ví dụ
- No. The tank was brought on for the first trick and then taken offstage.
Không, cái bồn đó được mang ra cho màn diễn đầu tiên. - NO, I CAN'T PROVE IT, BECAUSE BARBARA'S TAKEN THE KID SKIING.
Không, tôi không thể, Vì Barbara đưa lũ nhóc đi chơi rồi. - Taken by the gods before my son was born.
Bị các vị thần lấy đi trước khi con trai tôi ra đời. - So, you have no idea where Rogan is or who might've taken him?
Vậy cha không hề biết Rogan ở đâu hay ai bắt anh ta sao? - I should have taken care of Luca when I had the chance.
Đáng lẽ khi có cơ hội, anh phải xử Luca ngay mới phải. - all the murders have taken place near A bridge or a tunnel.
Các án mạng xảy ra ở nơi gần cầu hoặc đường hầm. - We've taken the victim Into custody And let the abuser Go free.
Chúng ta giam giữ nạn nhân và để kẻ lạm dụng tự do. - I had taken Horace Greeley's advice literally,
Tôi đã triệt để nghe theo lời khuyên của Horace Greeley, - I've taken enough photos of mass graves to recognize one.
Tôi đã chụp hình mộ tập thể đủ để nhìn là biết. - You'll get taken by the current, you'll never be found.
Em sẽ bị trôi đi, em sẽ không bao giờ được tìm thấy.
Nghĩa
- Tính từ
- be affected with an indisposition; "the child was taken ill"; "couldn''t tell when he would be taken drunk"
- understood in a certain way; made sense of; "a word taken literally"; "a smile taken as consent"; "an open door interpreted as an invitation"
Từ đồng nghĩa: interpreted,