2/ Gospel: Zachaeus, a rich tax-collector, returned to God. 2/ Phúc Âm: Ông Zachaeus, người thu thuế, trở về với Chúa.
My plain face, the face of a tax-collector, Gương mặt trơn tru của tôi, mặt một người thu thuế,
The one was a Pharisee, the other a tax-collector. Một người là người Pharisäer, một người khác là người Thu thuế.
I became, as the story says, the chief tax-collector, and very rich. Ông Gia kêu kia là thủ lãnh những người thu thuế và là người giàu có.
Levi is a tax-collector in Capernaum. Mathêô là một nhà thu thuế tại Caphanaum.
Such was the tax-collector in the temple, Như người thu thuế đó trong Đền thờ.
Too often we act exactly as the Pharisee even when we think of ourselves as the Tax-Collector. Nhiều khi chúng ta hành xử vừa như người Pharisêu, vừa như người thu thuế.
He thanks God for not making him like the tax-collector next to him. Ổng cảm ơn trời đã không bắt ông hành nghề luật sư liên quan đến hình sự.
or even like this tax-collector." Không như tên thu thuế kia.”
or even like this tax-collector." hoặc như tên thu thuế kia.”