tread nghĩa là gì
Bản dịchĐiện thoại
- [tred]
danh từ- bước đi, cách đi, dáng đi
- tiếng chân bước
- (động vật học) sự đạp mái
- mặt bậc cầu thang
- tấm (cao su...) phủ bậc cầu thang
- đế ủng
- Talông (lốp xe)
- mặt đường ray
- phôi (trong quả trứng)
- khoảng cách bàn đạp (xe đạp); khoảng cách trục (xe ô tô)
động từ trod; trodden- đi, bước lên, giẫm lên, đặt chân lên
- đạp (nho để làm rượu...)
- đạp mái (gà)
- to tread out
lấy chân di cho tắt; giẫm cho tắt (ngọn lửa); (nghĩa bóng) dập tắt; trấn áp (cuộc nổi dậy)
- đạp (nho để làm rượu...)
- to tread lightly
đi nhẹ nhàng; (nghĩa bóng) làm việc thận trọng dè dặt; đề cập một cách dè dặt (đến một vấn đề khó khăn)
- to tread on someone's corns (toes)
giẫm lên ngón chân ai; (nghĩa bóng) làm mếch lòng ai; chạm lòng tự ái của ai
- theo dõi (sự việc)
- to tead on (as on) eggs
đi từng bước dè dặt thận trọng như đi trên trứng; hành động thận trọng dè dặt
Từ điển kỹ thuật- bậc
- bậc cầu thang
- bậc thang
- bao bảo vệ
- khâu xích xe
- mặt gai vỏ xe
- mặt lăn (đường ray)
- mặt lăn của ray
Lĩnh vực: xây dựng- bậc cấp
- khoảng cách giữa
- mặt bậc cầu thang
- mặt bậc thang
Giải thích EN: The part of a step that is actually stepped on, the horizontal part of the step.
Giải thích VN: Một phần của một bậc thang thực sự được bước lên, phần nằm ngang của bậc thang.
- mặt bậc thềm
Lĩnh vực: giao thông & vận tải- mặt bánh xe
- vành lăn
Lĩnh vực: ô tô- mặt lăn (lốp xe)
- traction lift
- vệt bánh xe (mặt gai bánh xe lốp xe)
Giải thích VN: Theo thuật ngữ ôtô, Tread có 2 nghĩa: 1- Khoảng cách giữa tấm lốp trái và phải; 2-Là lớp cao su trên bề mặt lốp.
Cụm từ- bậc
- bậc cầu thang
- bậc thang
- bao bảo vệ
- khâu xích xe
- mặt gai vỏ xe
- mặt lăn (đường ray)
- mặt lăn của ray
Lĩnh vực: xây dựng- bậc cấp
- khoảng cách giữa
- mặt bậc cầu thang
- mặt bậc thang
Giải thích EN: The part of a step that is actually stepped on, the horizontal part of the step.
Giải thích VN: Một phần của một bậc thang thực sự được bước lên, phần nằm ngang của bậc thang.
- mặt bậc thềm
Lĩnh vực: giao thông & vận tải- mặt bánh xe
- vành lăn
Lĩnh vực: ô tô- mặt lăn (lốp xe)
- traction lift
- vệt bánh xe (mặt gai bánh xe lốp xe)
Giải thích VN: Theo thuật ngữ ôtô, Tread có 2 nghĩa: 1- Khoảng cách giữa tấm lốp trái và phải; 2-Là lớp cao su trên bề mặt lốp.
Cụm từ- bậc
- bậc cầu thang
- bậc thang
- bao bảo vệ
- khâu xích xe
- mặt gai vỏ xe
- mặt lăn (đường ray)
- mặt lăn của ray
Lĩnh vực: xây dựng- bậc cấp
- khoảng cách giữa
- mặt bậc cầu thang
- mặt bậc thang
Giải thích EN: The part of a step that is actually stepped on, the horizontal part of the step.
Giải thích VN: Một phần của một bậc thang thực sự được bước lên, phần nằm ngang của bậc thang.
- mặt bậc thềm
Lĩnh vực: giao thông & vận tải- mặt bánh xe
- vành lăn
Lĩnh vực: ô tô- mặt lăn (lốp xe)
- traction lift
- vệt bánh xe (mặt gai bánh xe lốp xe)
Giải thích VN: Theo thuật ngữ ôtô, Tread có 2 nghĩa: 1- Khoảng cách giữa tấm lốp trái và phải; 2-Là lớp cao su trên bề mặt lốp.
Cụm từ- bậc
- bậc cầu thang
- bậc thang
- bao bảo vệ
- khâu xích xe
- mặt gai vỏ xe
- mặt lăn (đường ray)
- mặt lăn của ray
Lĩnh vực: xây dựng- bậc cấp
- khoảng cách giữa
- mặt bậc cầu thang
- mặt bậc thang
Giải thích EN: The part of a step that is actually stepped on, the horizontal part of the step.
Giải thích VN: Một phần của một bậc thang thực sự được bước lên, phần nằm ngang của bậc thang.
- mặt bậc thềm
Lĩnh vực: giao thông & vận tải- mặt bánh xe
- vành lăn
Lĩnh vực: ô tô- mặt lăn (lốp xe)
- traction lift
- vệt bánh xe (mặt gai bánh xe lốp xe)
Giải thích VN: Theo thuật ngữ ôtô, Tread có 2 nghĩa: 1- Khoảng cách giữa tấm lốp trái và phải; 2-Là lớp cao su trên bề mặt lốp.
Cụm từTừ điển kinh doanh- giẫm nho
Câu ví dụ
- And the women tread grapes from Midian into new wine.
Và phụ nữ đạp nho của Midian để làm rượu vang mới. - No tread on it at all. And the other one is flat.
Không còn tí gai lốp nào, và chiếc còn lại cũng đã mòn. - The tread pattern's totally different. These are two new sets of footprints.
Dấu giày hoàn toàn khác biệt Ở đây có 2 dấu giày khác. - Grandma, you've got to tread lightly now we're here in Texas.
Bà ngoại, bà phải ăn nói nhẹ nhàng, chúng ta đang ở Texas. - It's the same tire tread coming back as going.
Cùng một dấu bánh xe lúc đến cũng như lúc đi. - "Tread softly... because you tread on my dreams."
"Xin hãy bước khẽ... "Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta." - "Tread softly... because you tread on my dreams."
"Xin hãy bước khẽ... "Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta." - The gods and I do not tread common ground.
Chúa trời và tôi không cùng bước trên 1 con đường - The regulation tread is unmistakable.
Cái tiếng bước chân đó không lẫn vào đâu được. - Tho' soft you tread above me
Tho' soft you tread above me Những bước chân nhẹ nhàng của anh
Nghĩa
- Danh từ
- a step in walking or running
Từ đồng nghĩa: pace, stride, - structural member consisting of the horizontal part of a stair or step
- the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
- the grooved surface of a pneumatic tire
- brace (an archer''s bow) by pressing the foot against the center
- mate with; "male birds tread the females"
- crush as if by treading on; "tread grapes to make wine"
- tread or stomp heavily or roughly; "The soldiers trampled across the fields"
Từ đồng nghĩa: trample, - put down or press the foot, place the foot; "For fools rush in where angels fear to tread"; "step on the brake"
Từ đồng nghĩa: step, - apply (the tread) to a tire