không thuộc về lịch sử, không có trong lịch sử, chỉ là chuyện cổ tích
Câu ví dụ
In fact, as a new book (“The South China Sea”, by Bill Hayton) makes clear, its origins are unhistorical, unscientific and haphazard. Thật ra, như cuốn sách mới ra ("The South China Sea", của Bill Hayton) đã cho thấy rõ rằng nguồn gốc của nó là phi lịch sử, phản khoa học và tuỳ tiện.
The first campaign follows Richard the Lionhearted's unhistorical revolt against his father, King Henry, and war with Philip II of France. Chiến dịch đầu tiên nói về cuộc nổi loạn phi lịch sử của Richard Tim Sư Tử chống lại cha ông là vua Henry và cuộc chiến tranh với vua Philip II của Pháp.
John may have regarded some of his material as possessing symbolic significance, but again, this does not mean that it is unhistorical or untrue. Giăng có thể đã xem một số dữ kiện của mình có mang nghĩa bóng, nhưng một lần nữa, điều này không có nghĩa là nó không mang tính lịch sử hay không thật.
Did events happen exactly as stated in Samuel, or must we try to distinguish the historical from the unhistorical? Tất cả các biến cố có xảy ra đúng như đã chép trong Sa-mu-ên không, hoặc chúng ta phải phân biệt các biến cố lịch sử với các biến cố phi lịch sử không?
In what is recognized as an unhistorical account, the Protoevangelium of James tells us that Anna and Joachim offered Mary to God in the Temple when she was 3 years old. Trong tài liệu được coi là không có trong lịch sử là Protoevangelium (*) của Giacôbê cho chúng ta biết rằng bà Anna và ông Gioakim đã dâng bé gái Maria cho Thiên Chúa trong đền thờ khi bé Maria được 3 tuổi.
In what is recognized as an unhistorical account, the Protoevangelium of James tells us that Anna and Joachim offered Mary to God in the Temple when she was three years old. Trong tài liệu được coi là không có trong lịch sử là Protoevangelium (*) của Giacôbê cho chúng ta biết rằng bà Anna và ông Gioakim đã dâng con gái Maria cho Thiên Chúa trong đền thờ khi bé Maria được 3 tuổi.
In what is recognized as an unhistorical account, the Protoevangelium of James tells us that Anna and Joachim offered Mary to God in the Temple when she was 3 years old. Trong tài liệu được coi là không có trong lịch sử là Protoevangelium (*) của Giacôbê cho chúng ta biết rằng bà Anna và ông Gioakim đã dâng con gái Maria cho Thiên Chúa trong đền thờ khi bé Maria được 3 tuổi.
In what is recognized as an unhistorical account, the Protoevangelium of James tells us that Anna and Joachim offered Mary to God in the Temple when she was three years old. Trong tài liệu được coi là không có trong lịch sử là Protoevangelium (*) của Giacôbê cho chúng ta biết rằng bà Anna và ông Gioakim đã dâng bé gái Maria cho Thiên Chúa trong đền thờ khi bé Maria được 3 tuổi.
Archeologist Joseph Free reports, "Archeology has confirmed countless passages which have been rejected by critics as unhistorical or contradictory to known facts." Nhà khảo cổ học Joseph Free viết: “Khảo cổ học đã xác định vô số các đoạn văn không thể đếm được, đã bị bác bỏ bởi những người phê bình là không đúng với lịch sử hoặc trái ngược với những sự thật được biết.
Điện thoại