Look at the way her dress is torn, and the way it has been put on: she has been dressed by somebody, she has not dressed herself, and dressed by unpractised hands, by a man's hands; that's evident. Ông cứ nhìn chiếc áo bị xé rách và xem cách mặc áo thì rõ; không phải tự cô ta mặc lấy mà do người khác mặc vào, do những bàn tay vụng về của một người đàn ông.
Look at the way her dress is torn, and the way it has been put on: she has been dressed by somebody, she has not dressed herself, and dressed by unpractised hands, by a man’s hands; that’s evident. Ông cứ nhìn chiếc áo bị xé rách và xem cách mặc áo thì rõ; không phải tự cô ta mặc lấy mà do người khác mặc vào, do những bàn tay vụng về của một người đàn ông.
He was always the saddest of the groupe; and, even to my unpractised senses, he appeared to have suffered more deeply than his friends. Anh ta luôn là người buồn bã nhất trong số họ, và mặc dầu các giác quan của tôi đâu đã được luyện tập nhiều, tôi cũng cảm thấy rằng anh ta đã phải chịu đau khổ sâu sắc hơn tất cả.
He was always the saddest of the group, and even to my unpractised senses, he appeared to have suffered more deeply than his friends. Anh ta luôn là người buồn bã nhất trong số họ, và mặc dầu các giác quan của tôi đâu đã được luyện tập nhiều, tôi cũng cảm thấy rằng anh ta đã phải chịu đau khổ sâu sắc hơn tất cả.
These synthetic opals are sometimes seen in the market, and to the unpractised eye may appear to be highly valuable, natural white and black opal. Các viên opal tổng hợp này đôi khi được nhìn thấy trên thị trường và đối với những người không chuyên thì có thể nhầm tưởng nó với loại đá opal giá trị cao, opal trắng và đen tự nhiên.
Điện thoại