untaught nghĩa là gì

• [' n't :t]
  
  tính từ
  
  • không có học thức; dốt nát
  • không ai dạy, tự nhiên mà có (tài khéo léo...)

• from the untaught sons of the forest.
  và những đứa con bất hiếu của núi rừng
• Thus, "we shall be told that one ought not to talk about or write such teachings to the untaught."
  Tôi nghĩ: “Chắc cô ả này đang lo một bài học chưa thuộc hoặc một bài làm chưa xong đây”.
• They had seen the mighty works of God, but a generation grew up untaught and unappreciative of God's works.
  Họ đã chứng kiến nhiều phép lạ Chúa làm, nhưng vẫn cứ thù nghịch với dân Chúa và với chính Chúa !
• Thus, "we shall be told that one ought not to talk about or write such teachings to the untaught."
  Đã thế lại còn “Chúng tôi không soạn giáo trình này và có soạn cũng không đưa vào bản đồ như vậy".
• The great classics of economics, from Smith to Ricardo to Veblen, go untaught.
  Các tác phẩm kinh điển của kinh tế học từ Smith qua tới Ricardo đến Veblen đều không được giảng dạy.
• In fact, the Bible is far more ‘liberated’ concerning sex than untaught people realize.
  Thật ra Kinh thánh “rất cởi mở” về vấn đề tình dụïc hơn những người không hiểu biết nhận thấy.
• Thus, "we shall be told that one ought not to talk about or write such teachings to the untaught."
  Đã thế lại còn “Chúng tôi không soạn giáo trình này và có soạn cũng không đưa vào bản đồ như vậy”.
• The fallen world and satan uses these opportunities to destroy God’s people; therefore, our God does not overlook His people being taught improperly or untaught (James 3:1; Hosea 4:6).
  Đức Chúa Trời thử thách Áp-ra-ham (Sáng thế-ký 22: 1 trở đi) và bằng cách này hay cách khác mọi Cơ đốc nhân đều khó tránh khỏi thử thách hay hoạn nạn (ví dụ trong Gia-cơ 1; 2 và I Phi-e-rơ 1: 6).
• Peter warned that “the untaught and unstable” would “distort” the things in Paul’s writings, “as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.”
  Phi-e-rơ đã cảnh báo rằng “những kẻ dốt nát và tin không quyết” đã xuyên tạc các bức thư của Phao-lô, “cũng như họ giải sai về các phần Kinh Thánh khác, chuốc lấy sự hư mất riêng về mình.”