untranslatable nghĩa là gì

• [' ntr ns'leit bl]
  
  tính từ
  
  • không thể dịch được

• And three of those will be untranslatable.
  Và 3 giờ trong số đó sẽ không được phiên dịch!
• They are buried within him, untranslatable.
  Điền Thất chôn ở trong lòng hắn, không có nói chuyện.
• It was entirely untranslatable into an actual marriage.
  Nó hoàn toàn không thể "dịch" sang một cuộc hôn nhân thực.
• Borges says that there are untranslatable writers.
  Borges phán, có những nhà văn không thể dịch được.
• And that this word is untranslatable to any other language.
  Từ này gần như không thể chuyển nghĩa sang bất cứ ngôn ngữ nào khác.
• There are some who claim that ‘good’ literature is actually untranslatable.
  Có một số người cho rằng văn ‘hay’ thì thực sự không thể dịch được.
• "Themis is untranslatable.
  Từ Themis không thể dịch ra được.
• I will do my best to learn a new language to communicate my love to you, translated and untranslatable.
  Mẹ sẽ hết sức học ngôn ngữ mới để giao tiếp với con, để hiểu và được hiểu.
• A word, which so many tourist guides considered as untranslatable.
  Đây là câu nói mà rất nhiều người Nhật ngượng ngùng đến mức không thể nói ra được.
• “Perfection is the exclusive attribute of God and it is indescribable, untranslatable.
  Hoàn hảo là đặc tính riêng của Thượng Đế và là không thể diễn tả được, không thể diễn dịch.