“Venerable Nāgasena, why is it that unwholesomeness is so limited and wholesomeness so much more far-reaching?” “Thưa ngài Nāgasena, vì lý do gì mà bất thiện là ít ỏi, còn thiện là dồi dào hơn?”
Since we're not fools, we'll try to eliminate all unwholesomeness in our thinking and emotions and try to substitute with the wholesome. Vì chúng ta không phải là kẻ khờ, ta sẽ cố gắng loại bỏ tất cả mọi bất thiện trong tư duy, cảm xúc và cố gắng thay thế chúng bằng điều thiện.
That which can be practiced is, that although there is unwholesomeness within and without, dislike is not an effective reaction to bring peace and happiness. Cái mà ta có thể thực hành là, dầu có bao uế nhiễm bên trong và bên ngoài, thái độ chán ghét chúng không phải là một phản ứng hiệu quả để mang đến an bình, hạnh phúc.
To shape one's attitudes and behaviour which are conducive to spiritual progress one should meditate on four subjects:the Buddha; loving kindness; unwholesomeness of life; and death. Để định hướng thái độ và hành xử của chúng ta có lợi cho tiến trình tâm linh, chúng ta nên thiền quán vào bốn đối tượng: đức Phật, từ bi, sự bất toàn của đời sống, và cái chết.
If we want to save the world, we have to bring about a complete change in people's minds and guide them to cast out unwholesomeness and to pursue goodness. Nếu chúng ta muốn cứu vãn thế giới, chúng ta phải đem lại một sự thay đổi trong tu tưởng của mọi người và hướng dẫn họ bỏ đi những điều xấu và theo đuổi những điều tốt đẹp.
To shape one's attitudes and behaviour which are conducive to spiritual progress one should meditate on four subjects:the Buddha; loving kindness; unwholesomeness of life; and death. Để định hướng thái độ và hành xử của chúng ta theo hướng có lợi cho tiến trình tâm linh, chúng ta nên thiền quán vào bốn đối tượng: Đức Phật, từ bi, sự bất toàn của đời sống, và cái chết.
Điện thoại