In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights. Trong lúc đó, bà Darling cho bọn trẻ đi ngủ trong sự im lặng hiếm thấy và thắp các ngọn đèn ngủ lên.
In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights. Trong lúc đó, bà Darling đã cho bọn trẻ đi ngủ trong sự im lặng hiếm thấy và thắp các ngọn đèn ngủ lên.
Ron gave no sign that he was aware of Percy, apart from stabbing pieces of kipper with unwonted venom. Ron không tỏ dấu hiệu gì là đã nhận ra Percy, ngoại trừ việc nó xỉa mấy miếng cá trích khô bằng một vẻ độc ác hiếm có.
The world had, of course, never been very kind to him, so it gave him unwonted joy to think ill of it in this way. Dĩ nhiên thế giới chưa bao giờ tử tế đối với ông, vì thế ông cảm thấy một niềm vui hiếm hoi khi nghĩ xấu về nó theo cách này.
On May 8, 1849, unwonted excitement prevailed in the Constituent Assembly, whose term of life was due to end in a few days. Ngày 8 tháng Năm 1849, một nỗi lo lắng khác thường đã tràn ngập Quốc hội lập hiến mà nhiệm kỳ chỉ còn có mấy hôm nữa là hết.
But to-day an unfamiliar rush of air and an unwonted outburst of sun told me that my tree friends were gone. Nhưng hôm nay, một luồng không khí xa lạ và và một cơn bộc phát bất thường của mặt trời nói cho tôi biết rằng, những người “bạn cây” của tôi đã ra đi.
Finally, the whole work contains something so unwonted and attractive that, once begun, the reading of it can scarcely be relinquished.” Kết luận, toàn thể tác phẩm này chứa đựng điều gì hiếm quí và hấp dẫn đến độ, một khi đã bắt đầu, người ta không thể nào không đọc cho đến hết.”
Finally, the whole work contains something so unwonted and attractive that, once begun, the reading of it can scarcely be relinquished.” Kết luận, toàn thể tác phẩm chứa đựng điều gì hết sức hiếm quí và hấp dẫn đến độ, một khi đã bắt đầu, người ta không thể nào không đọc cho đến hết."
Điện thoại