I'm sorry. You lost me at "vainglorious." Xin lỗi thầy, nhưng thầy để mất em ở từ "ngạo mạn" rồi.
Which hath not been insolent, or vainglorious? Vong ân không biết ân hay không vong ân không biết ân?
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live. Sẽ không còn âm mưu khoe khoang ra lệnh cho Florence sống như thế nào.
Hath thine outward splendor made thee vainglorious? Dĩ vãng vùi cho anh nhẹ xuôi dòng (Dĩ vãng chôn ?)
I was excited, vainglorious, knowing that I had far to go but not, as yet, how far. Tôi phấn khích, đầy tự tin, biết mình còn xa để đi; nhưng chưa, bao xa
Are we not as vainglorious as the gods? Chúng ta đâu có bất tử như các vị thần?
You weak, foul, lustful, vainglorious man. Đồ kém cỏi, dâm dục, ghê tởm, tự phụ.
Hath thine outward splendor made thee vainglorious? Ngöôi raát yeâu coâ ta phaûi khoâng?
He'll lie, cheat, and be vainglorious; all in all, he'll give you a hard time. Anh ta sẽ nói dối, lừa gạt và hay khoe khoang; nói chung, anh ta sẽ không làm con vui sướng.
What symbol or symbols might suggest a less vainglorious attitude toward warfare? Hãy cho tôi biết hình ảnh nào có thể làm giảm bớt thái độ ngạo mạn trong một cuộc chiến?