上床 nghĩa là gì

cái giường, nền, lòng (sông...), lớp, (thơ ca) nấm mồ, (pháp lý) hôn nhân; vợ chồng, (tục ngữ) mình làm mình chịu, sự tiếp đãi, quan hệ vợ chồng, luống hoa hồng, đời sống sung túc dễ dàng, tình trạng bệnh hoạn tàn tật, luống gai, hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai, sinh, chết bệnh, chết già, càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui, (từ lóng) thôi đừng nói nữa, đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả, đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy, bị ốm nằm liệt giường, (xem) narrow, xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào, (thường) + out trồng (cây con, cây ươm), (thường) + down rải ổ cho ngựa nằm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) đặt vào giường, cho đi ngủ, (địa lý,địa chất) thành tầng, thành lớp, chìm ngập, bị sa lầy, (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ

• 一上床就着了:    vừa lên giường là ngủ ngay.
• 半夜鬼上床：梦杀:    a nightmare on elm street (phim 2010)
• 他觉得身上有点儿不对劲就上床睡觉了:    anh ta cảm thấy trong người hơi khó chịu bèn lên giường ngủ ngay

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   ＜Trước  Tiếp＞

没准一会儿我又改主意，想和你上床了
Và em sẽ bảo lưu suy nghĩ về việc quan hệ vào lúc sau.

我跟你老婆上床的时候 会好好思考
Tôi sẽ nghiền ngẫm nó khi ở trên giường cùng vợ anh.

我还从没遇到过想与之上床的
Chỉ vì tôi chưa gặp ai mà tôi thích đủ để làm tình.

你刚刚告诉我你再也不和女人上床了
Anh vừa nói với tôi là anh không ngủ với đàn bà nữa.

你和吉儿 还有另外一个女的上床
Anh đã từng làm tình với Jill cùng một phụ nữ nữa à?