漠不关心的 nghĩa là gì

thờ ơ, hờ hững, lânh đạm, vô tình, trễ nãi, sơ suất; không chú ý, không cẩn thận

• 漠不关心:    [mòbùguānxīn]thờ ơ; không quan tâm。形容对人或事物冷淡，一点也不关心。
• 漠不关心地:    lãnh đạm, hờ hững, vô tình, không quan tâm, vô tư lự, không lo lắng, không bị quấy rầy
• 不关心的:    lânh đạm, thờ ơ, hờ hững, dửng dưng; không thiết, không quan tâm, không để ý, bàng quang, trung lập, không thiên vị, không quan trọng, cũng vậy thôi, bình thường, xoàng xoàng, vô thưởng, vô phạt, (h

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   ＜Trước  Tiếp＞

你依然听它的话，因为它在不停地敲你的门，但是现在你是漠不关心的。
Bạn vẫn nghe nó bởi vì nó cứ gõ liên tục vào cửa bạn, nhưng bây giờ bạn dửng dưng.

你对此漠不关心的唯一的原因就是：你不是个有好奇心的人。
Một lý do duy nhất để không quan tâm về nó đó là bạn không phải là một người tò mò.

知道世界从根本上是漠不关心的，她仍然可以关心他人。
Biết rằng thế giới về cơ bản là không quan tâm, cô vẫn có thể quan tâm đến người khác.

“帮助，“他喃喃自语，但剑仍留在池底，漠不关心的，一动不动。
‘Cứu với,’ nó thì thầm, nhưng thanh gươm vẫn nằm im dưới đáy, chẳng khác gì, bất động.

好的，坏的，富有的，贫穷的，漠不关心的 - 外在的环境永远不会使我们失望。
Tốt, xấu, giàu, nghèo, hờ hững, những hoàn cảnh bên ngoài không bao giờ khiến chúng ta lạc lõng.