hold nghĩa là gì

to hold water

Từ điển kỹ thuật

• chứa

• cargo hold
  hầm chứa hàng (bốc xếp)

• cố định

• bolt hold
  cố định bằng đai ốc

• hold circuit
  mạch cố định

• hold relay
  rơle cố định

• dừng

• đựng

• đựng (chất lỏng)

• gây ứng suất

• giữ

• attitude hold
  sự giữ định hướng

• call hold
  sự giữ cuộc gọi

• hold acknowledge
  báo nhận giữ lại

• hold for inquiry
  sự giữ để hỏi

• hold latch
  mạch chốt giữ

• hold mode
  chế độ giữ

• hold over
  khả năng giữ lạnh

• hold point
  điểm giữ

• hold queue
  hàng đợi giữ lại

• hold rope
  cáp chằng giữ

• hold tag
  nhãn hiệu giữ lại

• hold the line
  giữ máy (điện thoại)

• hold the line
  giữ máy

• hold time
  thời giữ

• hold up
  giữ lại

• sample and hold device
  thiết bị giữ và lưu mẫu

• system hold status
  trạng thái giữ hệ thống

• kéo căng

• kẹp chặt

• nắm

• sự duy trì

• call hold
  sự duy trì cuộc gọi

• sự giữ

Giải thích EN: In micromotion studies, the action of supporting an object with one hand while the other hand does work.

Giải thích VN: Trong các nghiên cứu vận động vi mô, sự chống đỡ một vật bằng một tay trong khi tay khác làm việc.

• attitude hold
  sự giữ định hướng

• call hold
  sự giữ cuộc gọi

• hold for inquiry
  sự giữ để hỏi

• sự giữ chặt

• treo

• hold circuit
  mạch treo

• hold time
  thời gian treo

Lĩnh vực: hóa học & vật liệu

• cầm

• hold open device
  dụng cụ cầm tay

• hold the line
  cầm máy

• chứa đựng

Lĩnh vực: toán & tin

• chiếm

Lĩnh vực: giao thông & vận tải

• hầm chứa hàng

• cargo hold
  hầm chứa hàng (bốc xếp)

• hầm hàng (tàu)

• khoang hàng

• cargo hold refrigerating machine
  máy lạnh ở khoang hàng hóa

• cargo hold refrigerating plant
  trạm lạnh khoang hàng hóa

• cargo hold refrigerating plant [system]
  hệ thống làm lạnh khoang hàng hóa

• cargo hold refrigerating system
  hệ làm lạnh khoang hàng hóa

• cargo hold refrigerating unit
  tổ máy lạnh khoang hàng hóa

• sự bay chờ

Cụm từ

• cargo hold refrigerating machine
  máy lạnh bảo quản hàng hóa

• colour hold test
  phép xác định độ bền màu

• drill hold
  giếng khoan

• freezer storage hold
  buồng bảo quản đông lạnh

• freezer storage hold
  kho bảo quản đông lạnh

• frozen storage hold
  buồng bảo quản (lạnh) đông

• frozen storage hold
  kho bảo quản (lạnh) đông

• frozen storage hold
  kho bảo quản đông

• hold at a plane
  nằm trên một mặt phẳng

• hold circuit
  mạch chặn

• hold control
  núm điều chỉnh đồng bộ

• hold control
  sự điều khiển đồng bộ

Từ điển kinh doanh

• cầm (phiếu khoán)

• cầm (phiếu quán)

• có

• có giá trị

• có hiệu lực

• giữ

• buy and hold strategy
  sách lược mua và giữ riêng (trong đầu tư chứng khoán)

• hold a job
  giữ một chức vụ

• hold a job (to...)
  giữ một chức vụ

• hold mail
  thu giữ chỗ

• hold on
  giữ lại

• hold price (to...)
  giữ giá không đổi

• hold stock (to...)
  giữ cổ phiếu

• hold the line please
  xin vui lòng giữ máy

• hold the line; please!
  xin vui lòng giữ máy

• hầm tàu

• khoang

• belly hold
  khoang hàng hóa (ở bụng phi cơ)

• cargo hold
  khoang hàng hóa (trên tàu)

• cost; insurance; freight ex-ship's hold
  giá CiF cộng giao hàng tận khoang

• cost; insurance; freight ex-ship's hold
  giá đến bờ giao hàng tận khoang

• ex ship's hold
  giá giao tại khoang tàu cảng đến

• fish hold
  khoang chứa cá

• frozen storage hold
  khoang chứa các sản phẩm đông lạnh

• hold baggage
  hành lý trong khoang

• hold capacity
  dung tích khoang tàu

• hold cargo
  hàng trong khoang

• hold inspection
  sự kiểm tra khoang tàu

• inspection on hold
  kiểm tra khoang tàu

• keep in hold
  chất trong khoang

• keep in hold (to ..)
  chất trong khoang

• load the cargo into the hold
  chất hàng vào khoang tàu

• lower hold
  khoang tầng dưới

• lower hold
  khoang đáy

• main hold
  khoang giữa (tàu)

• main hold
  khoang chính

• main hold
  khoang giữa

• oil hold
  khoang chứa dầu

• refrigerated cargo hold
  khoang vận chuyển làm lạnh

• ship's hold survey
  việc kiểm tra khoang tàu

• khoang hàng hóa (máy bay)

• khoang tàu

• ex ship's hold
  giá giao tại khoang tàu cảng đến

• hold capacity
  dung tích khoang tàu

• hold inspection
  sự kiểm tra khoang tàu

• inspection on hold
  kiểm tra khoang tàu

• load the cargo into the hold
  chất hàng vào khoang tàu

• ship's hold survey
  việc kiểm tra khoang tàu

• nắm giữ

• sổ

• sở hữu (tài sản, đất đai)

• thuyền

• tiến hành

Cụm từ

• buy and hold strategy
  chiến lược mua-giữ

• certificate on hold
  . giấy chứng kiểm nghiệm tàu
  
  communal house hold
  kinh tế tập thể

• communal house hold
  ngành dịch vụ công cộng

• hold on (a) lease (to...)
  thuê mướn

• hold on lease
  thuê mướn

• hold over truck
  xe làm lạnh

• hold the line
  duy trì tình trạng kinh tế

• hold the line
  khống chế vật giá

• hold the line (to...)
  duy trì tình trạng kinh tế

• hold the line (to...)
  khống chế vật giá

• hold the line (to...)
  ngăn chặn tăng trưởng thất nghiệp

• hold in:    nói chắc, dám chắc
• hold on:    (thông tục) ngừngnắm chặt, giữ chặt, bám chặtTừ điển kinh doanhgiữ lạiCụm từhold on (a) lease (to...)thuê mướnhold on leasethuê mướn
• hold on to:    bám trụ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Hold the bastard! Three split lips, two bloody noses, twelve smashed knuckles, and four loosened teeth.
Giữ tên khốn đó lại cho tôi! và 4 người bị gãy răng.

How long can the average man hold his breath?
Trung bình người đàn ông có thể nín thở bao nhiêu lâu?

Now, I don't hold that against him.
Nhưng tôi cũng chẳng thấy đó là chuyện đáng phàn nàn.

We'll hold them until we can turn them over for questioning.
Ta sẽ giữ họ cho tới khi có thể chuyển đi thẩm vấn.

Falcone will struggle... to hold on to her territories.
Falcone sẽ phải vật lộn để giữ địa bàn của cô ta.