rose-coloured nghĩa là gì

['rouz,kʌləd]

tính từ

• hồng, màu hồng

• (nghĩa bóng) yêu đời, lạc quan, tươi vui

• to take rose-coloured view
  có những quan điểm lạc quan

• to see everything through rose-coloured spectales
  nhìn mọi việc qua cặp kính màu hồng; nhìn đời một cách lạc quan

• take rose-coloured view:    có những quan điểm lạc quan
• see everything through rose-coloured spectacles:    (xem) rose-coloured
• see everything through rose-coloured spectales:    nhìn mọi việc qua cặp kính màu hồng, nhìn đời một cách lạc quan

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

When you’re in love everything around you is rose-coloured.
Khi bạn đang yêu, mọi thứ xung quanh đều có màu hồng.

When you’re in love everything around you is rose-coloured.
Khi bạn yêu, mọi thứ xung quanh bạn đều ngập tràn hoa hồng.

(If they have no weaknesses, you need to take off those rose-coloured glasses!).
(Nếu chúng không có điểm yếu, bạn cần phải tháo kính màu hồng đó ra!).

However, you shouldn’t look at everything through rose-coloured glasses either.
Nhưng bạn cũng đừng nên nhìn vào mọi thứ bằng một màu xám xịt như thế.

to see the world through rose-colored glasses to see the world through an optimistic filter
CAFÉ SÁNG] SEE THE WORLD THROUGH ROSE-COLOURED GLASSES Hãy nhìn thế giới với con mắt tích cực!