standard-bearer nghĩa là gì

['stændəd,beərə]

danh từ

• người lính cầm cờ

• (nghĩa bóng) người dẫn đầu một phong trào, lá cờ đầu

• bearer:    ['beərə]danh từngười đem, người mang, người cầm (thư, điện...); người khiêng, người vác, người tảibearer companyđơn vị tải thương (tại trận địa)vật sinh lợi nhiềua good bearercây sai quả; cây nhiều
• a standard of:    value
• standard:    ['stændəd]danh từcờ hiệu, cờ (đen & bóng)to raise the standard of solidaritygiương ngọn cờ đoàn kết(thực vật học) cánh cờ (của hoa đậu...)tiêu chuẩn, chuẩn, mẫustandard metermét tiêu chuẩntrình độ,

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

But the party’s new standard-bearer was not.
Nhưng anh chàng thợ đấu của Đỗ Công Tiềm không thế.

He's not a conservative standard-bearer, like Bachmann.
Anh ta không phải là người cảnh sát chân chính như Bohman.

He is the Standard-Bearer among ten thousand!
Hắn là người thống trị chân chính của chư thiên vạn giới!

He is a standard-bearer among ten thousand (so the word is), the tallest and comeliest of the company.
"Này, uy, chờ một chút, đây chính là hơn mười vạn nhân dân tệ (*tiền) ai!"

The standard-bearer of God's armies,
thần hộ mệnh của các cung hoàng đạo,