vernacular nghĩa là gì

[və'nækjulə]

tính từ

• bản xứ, mẹ đẻ (ngôn ngữ)

• viết bằng tiếng mẹ đẻ, viết bằng tiếng địa phương

• vernacular papers
  các báo tiếng mẹ đẻ

• địa phương (bệnh tật, tên cây...)

• vernacular disease
  bệnh địa phương

danh từ

• tiếng bản xứ, tiếng mẹ đẻ, thổ ngữ

• to be translated into the vernacular
  được dịch sang tiếng bản xứ

• tiếng riêng, tiếng lóng (của một nghề)

• the vernacular of the stage
  tiếng riêng của ngành sân khấu

• be translated into the vernacular:    được dịch sang tiếng bản xứ
• the vernacular of the stage:    tiếng riêng của ngành sân khấu
• vernacular disease:    bệnh địa phương

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

It was vernacular, called Vulgar Latin.
Đó là ngôn ngữ địa phương, được gọi là Vulgar Latin.

Dramatically declined as a vernacular language after the 14th century[3]
Suy giảm mạnh trong vai trò là thổ ngữ sau thế kỷ 14.[1]

Therefore the scriptures ought not to be read in the vernacular tongue.”
Lấy quốc ngữ [tức chữ Nôm] mà làm văn chương thì ta chưa dám".

UGLY!" is clearly not in the layfolk vernacular.
đương hiếm thấy a! lão thiên thật ưu ái Vô Không kiếm môn!”

Literary Arabic is not the same as vernacular Arabic.
Catimor thực chất không phải giống thuần arabica.