禀呈 <禀报呈送。>
trình hoàng thượng minh xét
禀呈皇上明察。
việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau
此事待我禀告家母后再定。
禀告 <指向上级或长辈告诉事情。>
呈; 呈递 <恭敬地送上去。>
kính trình.
谨呈
。
trình quốc thư.
呈递国书。
trình công văn.
呈递公文。
呈上 <呈递 (下级向上级送交文件等时用语)。>
呈献 <把实物或意见等恭敬地送给集体或敬爱的人。>
递交 <当面送交。>
đệ trình quốc thư; trình quốc thư
递交国书
途程 <路程(多用于比喻)。>
trình hoàng thượng minh xét
禀呈皇上明察。
việc này để tôi trình với gia mẫu rồi sẽ quyết định sau
此事待我禀告家母后再定。
禀告 <指向上级或长辈告诉事情。>
呈; 呈递 <恭敬地送上去。>
kính trình.
谨呈
。
trình quốc thư.
呈递国书。
trình công văn.
呈递公文。
呈上 <呈递 (下级向上级送交文件等时用语)。>
呈献 <把实物或意见等恭敬地送给集体或敬爱的人。>
递交 <当面送交。>
đệ trình quốc thư; trình quốc thư
递交国书
途程 <路程(多用于比喻)。>
- trì bình: 茌
- phi trình: 航程
- quan trình: 官程