vào Tiếng Trung là gì

进 <从外面到里面(跟'出'相对)。>
vào.
进入。
vào xưởng học nghề.
进工厂当学徒。
đi vào hội trường.
走进会场。
进来 <从外面到里面来。>
anh vào đây; hai chúng ta nói chuyện với nhau một chút.
你进来, 咱们俩好好谈谈心。
cửa mở; ai cũng có thể vào được; cửa đóng thì chẳng ai vào được.
门开着, 谁都进得来, 门一关, 谁也进不来。
khói lọt vào rồi.
烟冲进来了。
anh ấy từ ngoài đường chạy vào.
他从街上跑进来。 进去 <从外面到里面去。>
anh vào xem; tôi đợi anh ngoài cửa.
你进去看看, 我在门口等着你。
vào trường.
进入学校。
进入 <到了某个范围或某个时期里。>
就 <到; 开始从事。>
vào chỗ.
就位。
vào nghề.
就业。
在; 以 <介词, 表示时间、处所、范围等。>
sự việc xảy ra vào năm ngoái.
事情发生在去年。
入; 开始 <从头起, 从某一点起。>
加入; 参加 <加入某种组织或某种活动。>
记入; 登入。

• chen vào:    插身 挡横儿 口加塞儿
• cho vào:    淋 着 cho vào một ít muối.着点儿盐。
• chui vào:    潜入 扎; 钻 chui vào hang động钻山洞。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

推掉了旧球场 建了个庞然大物
Sân bóng đã bị phá hủy, thay vào đó là một siêu thị.

我们该进去了 还有好多事要做呢
Đến lúc ta vào nhà rồi. Còn nhiều việc phải làm lắm.

会让中情局介入 并把我的手下丢出去任人宰割
CIA bước vào và ném người của tôi dưới bánh xe buýt,

如果我不现在马上洗个澡收拾下
Em sẽ bị muộn việc mất nếu em không vào và tắm ngay.

那么受害人填写问卷 然后他从中筛选
Vậy nạn nhân điền vào và hắn chọn họ từ màn hình.