一力承担 nghĩa là gì

ra sức gánh vác.

• 一力:    [yīlì]dốc hết sức; ráng hết sức。尽全力;竭力。一力成全ra sức giúp người khác.一力主持ra sức ủng hộ一力承担ra sức gánh vác.
• 承担:    [chéngdān]đảm đương; gánh vác; đảm nhận; đảm trách; nhận。担负;担当。承担义务。gánh vác nghĩa vụ.
• 使承担:    (pháp lý) chế độ kế thừa theo thứ tự; tài sản kế thừa theo thứ tự, (nghĩa bóng) di sản (đức tính, tín ngưỡng...), (pháp lý) cho kế thừa theo thứ tự, bắt phải (tiêu tiền, làm việc...), đòi hỏi; gây r

Câu ví dụ

你愿意一力承担圣殿骑士 共济会 和盖茨家族的责任
Anh phải đặt chính mình trên nhiệm vụ của Hội Hiệp Sĩ, Hội Tam Điếm và gia đình Gates.

好，你将我杀父之仇的姓名说了出来，我一力承担，替你报这杀妻大仇。
Được rồi, ông nói tên kẻ thù giết cha cho ta nghe, ta sẽ đảm nhận trọng trách báo thù kẻ giết vợ cho ông.

“我有分寸，不会杀死他，纵然真的出了问题，也与家族无关，我自己一力承担。
Ta có chừng mực, sẽ không giết chết hắn, ngay cả thật sự xảy ra vấn đề, cũng không có quan hệ tới gia tộc, ta tự mình gánh chịu!

这次聚会的大部分开销费用也是他独自一力承担的，而其他每个人只需要出个两百块的份子钱意思一下就行。
Lần tụ hội này đại bộ phận chi tiêu phí tổn cũng là hắn một mình một mình gánh chịu, mà cái khác mỗi người chỉ cần ra cái hai trăm khối phần tử tiền ý tứ một chút là được.

这次聚会的大部分开销费用也是他独自一力承担的，而其他每个人只需要出个两百块的份子钱意思一下就行。
Lần tụ hội này đại bộ phận chi tiêu phí tổn cũng là hắn một mình một mình gánh chịu, mà cái khác mỗi người chỉ cần ra cái hai trăm khối phần tử tiền ý tứ một chút là được.