一团和气 nghĩa là gì

[yītuánhéqì]
hoà hợp êm thấm; không mất lòng nhau。态度温和，没有原则。

• 所谓团结并非一团和气:    cái gọi là đoàn kết chẳng phải là chín bỏ làm mười hay nhất đoàn hoà khí gì cả
• 和气:    [hé·qi]1. ôn hoà; điềm đạm; nhã nhặn; ôn tồn。态度温和。对人和气ôn tồn với mọi người.说话和气。nói năng nhã nhặn.2. hoà thuận; hoà mục; hoà hợp。和睦;和和气气。他们彼此很和气。họ đối với nhau rất hoà thuận.3. tình cảm hoà thuận。和
• 一团:    (y học) bệnh gút, giọt, cục (máu...), vết vấy bẩnđội (cảnh sát), đội vũ trangđoàn (kịch), gánh (hát)

Câu ví dụ

看各门各派，一团和气
Nhìn họ ăn vui vẻ bên nhau kìa

自从十年前那一场大战之后，大家心里也都清楚，这两派明着和我们一团和气，但暗地里窥视着正道领袖之位久矣。
Từ mười năm trước sau trận đại chiến, ai nấy đều hiểu rõ, hai phái đó với bản môn chúng ta quan hệ tốt đẹp, nhưng vẫn âm thầm nhòm ngó vị trí lãnh tụ chính đạo.