一塌糊涂 nghĩa là gì

[yītāhútú]
Hán Việt: NHẤT THÁP HỒ ĐỒ
rối tinh rối mù; nát bét。乱到不可收拾;糟到不可收拾。
闹得一塌糊涂
ồn ào lộn xộn
烂得一塌糊涂
nát bét

• 烂得一塌糊涂:    nát bét
• 闹得一塌糊涂:    ồn ào lộn xộn
• 糊涂:    [hú·tu]1. không rõ; mơ hồ; lơ mơ; hồ đồ。不明事理;对事物的认识模糊或混乱。他越解释，我越糊涂。anh ấy càng giải thích; tôi càng không rõ.2. lung tung; bừa bộn; hỗn loạn; vớ vẩn。内容混乱的。糊涂账sổ sách lung tung; sổ sách mờ ám.一塌糊涂một

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一塌糊涂 我不知道我在做什么
đó là 1 thảm họa. anh không biết anh đang làm gì nữa.

生命是这个大胖子巨大的臭一塌糊涂。
Cuộc đời chính là một mớ bòng bong như thế đấy.

早上你离开房间的时候,一塌糊涂
Vào mỗi buổi sáng, khi mày rời phòng, là cả một đống rác.

早上你离开房间的时候,一塌糊涂
Vào mỗi buổi sáng, khi mày rời phòng, là cả một đống rác.

我们不在家的时候，它把家搞得一塌糊涂。
Lúc ta không ở nhà, mọi chuyện đều khiến nàng vất vả.