一声巨响 nghĩa là gì

một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.
một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• 一声巨响，撼动山岳:    một tiếng nổ cực lớn, chấn động núi non.
• 只听外面一声巨响。 口齿:    giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.
• 话音未落，只听外面一声巨响:    giọng nói mơ hồ, chỉ nghe bên ngoài có tiếng om sòm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我亲眼看着他，爬过了围墙, 接着一声巨响！ 轰隆隆！
Ta đã thấy ông ta trèo qua tường, khi có tiếng nổ!

“晚上6点半左右听见一声巨响，就像地震一样。
Đến một giờ rưỡi sáng, nghe như có trận động đất.

一声巨响后，三个人全都倒在地上。
Sau một tiếng kêu bùng, cả ba cùng rớt xuống đất hết.

巴塞罗那周机会一月份关闭，伴随着一声巨响。
Cơ hội Tuần Barcelona đóng tháng Giêng với một tiếng nổ.

接着是一声巨响，就像枪声一样。
và kèm theo đó là tiếng động lớn, như tiếng súng trường.