一对 nghĩa là gì

vật (để) nối, (kiến trúc) trụ chống, thanh giằng, đôi, (số nhiều) dây đeo quần, dây brơten; dây căng trống, (kỹ thuật) cái khoan quay tay; cái vặn ốc quay tay ((cũng) brace and bit), (ngành in) dấu ngoặc ôm, (hàng hải) dây lèo, móc, chằng, nối cho vững; làm chắc thêm, (kiến trúc) chống bằng trụ chống, đóng thanh giằng, căng (trống), kết đôi, cặp đôi, (ngành in) đặt trong dấu ngoặc ôm, (hàng hải) quay hướng (buồm) bằng dây lèo, gắng (hết sức mình), dốc (hết nghị lực...), làm mạnh thêm, làm cường tráng, khuyến khích, khích lệ
số 2 (hai), nhóm hai, bộ đôi, cặp, (hoá học) gốc hoá trị hai
đôi, cặp, cặp vợ chồng; đôi đực cái, đôi trống mái (loài vật), chiếc; cái (đồ vật có hai bộ phận), (chính trị) cặp (nghị sĩ ở hai đảng đối lập thoả thuận cùng không bỏ phiếu); người kết đôi (một trong hai nghị sĩ ở hai đảng đối lạp thoả thuận cùng không bỏ phiếu), từng đôi, từng cặp, cầu thang, tầng gác, đó lại là vấn đề khác, ghép đôi, ghép cặp, cho yêu nhau, cho lấy nhau (đôi trai gái), kết đôi, sánh cặp, yêu nhau, lấy nhau (đôi trai gái); kết đôi với nhau (con đực con cái, con trống con mái), ghép từng đôi một; hợp thành từng đôi; kết đôi (trong việc thoả thuận không bỏ phiếu ở nghị trường), (thông tục) kết duyên với
(từ cổ,nghĩa cổ) đôi, cặp, hai

• 一对一:    một thành viên của nhóm này tương ứng với một thành viên của nhóm kia
• 一对的:    sinh đôi, cặp đôi, ghép đôi, trẻ sinh đôi, để sinh đôi, (+ with) cặp đôi với, ghép đôi với, kết hợp chặt chẽ
• 一对一的:    một đối một, công khai, thẳng thắn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一对一的格斗话, 我们俩任何一个 都可以摆平山狗, 没问题的
Nếu đấu 1 đấu 1 thì ai cũng có thể hạ được chúng.

那是一家，一对父母和少年龙
Mấy con thú đi ngang, anh có thấy không? Một gia đình

就没有人敢面对面 一对一的说"别耍大牌"
Không ai nhìn vào mắt, mặt đối mặt và nói họ "Thôi đi"

在桥中央，德军把大家绑起来 绑成一对对
Ở giữa cầu chúng trói mọi người lại từng cặp một.

昨晚也有一对男女出现在康罗伊的办公室里
Tối qua cũng có một nam và một nữ ở văn phòng Conroy.