一张大地图 nghĩa là gì

một tấm bản đồ lớn

• 张大:    [zhāngdà]书mở rộng; khuếch đại; thổi phồng。扩大;夸大。张大其事làm to chuyện; thổi phồng张大其词huênh hoang khoác lác; đao to búa lớn.
• 堂屋当间儿放着一张大方桌:    giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.
• 一张:    mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòn

Câu ví dụ

在别的武者看来,这是一个浩瀚的世界,一辈子也未必能够走遍世界的每个角落,但是在天帝看来,只是一张大地图卷罢了
Tại cái khác võ giả xem ra, đây là một cái mênh mông thế giới, cả đời cũng chưa chắc có thể đi khắp thế giới mỗi một góc, nhưng là theo Thiên Đế, chỉ là một tấm đại địa đồ quyển mà thôi