一溜烟 nghĩa là gì

[yīliùyān]
nhanh như chớp; vụt đi。(一溜烟儿)形容跑得很快。
他说了一声再会，就骑上车，一溜烟地向东去了。
anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.

• 他说了一声再会，就骑上车，一溜烟地向东去了:    anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.
• 一溜儿:    [yīliùr]1. một hàng; một dãy。一排;一行。这一溜儿十间房是集体宿舍。dãy nhà mười căn này là nơi ở của tập thể.2. vùng lân cận; vùng phụ cận。附近一带。反正就是那一溜儿，准在哪儿我就说不清了。chắn là ở vùng phụ cận; còn chính xác ở đâu thì tôi k
• 一溜风:    [yīliùfēng]vụt đi; nhanh như chớp。形容跑得很快。他一溜风地从山上跑下来。anh ấy chạy như bay từ trên núi xuống.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

三个孩子一溜烟跑到春燕面前。
Ba đứa trẻ chạy một mạch đến trước mặt Xuân Yến.

可等王夫人醒来后他是怎样的？“早一溜烟去了”。
Hắn nào biết tiên nữ long đã sớm tỉnh lại."Cõng?"

陈庆转身一溜烟跑回了车上。
Trần Vũ Dương hút thuốc lá xong trở lại xe.

我说了声“谢谢”，就一溜烟跑了。
Tim nói lời “cảm ơn” khi chia tay thuốc lá

小兔这么想着，一溜烟儿跑进了厕所。
Tiểu Thỏ nghĩ như thế, liền như một làn khói chạy vào nhà vệ sinh.