一溜烟 nghĩa là gì

• [yīliùyān]
  nhanh như chớp; vụt đi。(一溜烟儿)形容跑得很快。
  他说了一声再会，就骑上车，一溜烟地向东去了。
  anh ấy vừa nói tạm biệt liền nhảy lên xe chạy vút về phía Đông.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 溜     [liū] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 13 Hán Việt: LƯU 1. trượt;...
• 烟     Từ phồn thể: (煙、菸) [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...

• 三个孩子一溜烟跑到春燕面前。
  Ba đứa trẻ chạy một mạch đến trước mặt Xuân Yến.
• 可等王夫人醒来后他是怎样的？“早一溜烟去了”。
  Hắn nào biết tiên nữ long đã sớm tỉnh lại."Cõng?"
• 陈庆转身一溜烟跑回了车上。
  Trần Vũ Dương hút thuốc lá xong trở lại xe.
• 我说了声“谢谢”，就一溜烟跑了。
  Tim nói lời “cảm ơn” khi chia tay thuốc lá
• 小兔这么想着，一溜烟儿跑进了厕所。
  Tiểu Thỏ nghĩ như thế, liền như một làn khói chạy vào nhà vệ sinh.
• 他们受到了惊吓，一溜烟，几乎就没了影子。
  Bọn họ chịu đến kinh hãi, như một làn khói, hầu như liền mất bóng.
• 一溜烟的功夫,爷爷就消失了。
  Với một làn khói trắng, Sư Phụ biến mất.
• 我说要给他们钱，他们就一溜烟的跑开了。
  Nó bảo em đưa tiền, rồi nó cho hút thuốc.
• 像逃犯般一溜烟回到家里。
  Lại như một làn khói bỏ chạy về nhà.
• 陈致一溜烟地跑到他面前：“我想帮你。
  Trần Trí như một làn khói chạy đến trước mặt hắn: “Tôi muốn giúp anh.”