一潭死水 nghĩa là gì

[yītánsǐshuǐ]
Hán Việt: NHẤT ĐÀM TỬ THUỶ
cục diện đáng buồn; ao tù nước đọng。比喻没有生气或停滞不前的沉闷局面。

• 那里并不是一潭死水:    ở đó đâu phải là một đầm nước tù.
• 死水:    [sǐshuǐ]nước tù; nước đọng。不流动的池水、湖水等。常用来形容长时期没什么变化的地方。那里并不是一潭死水。ở đó đâu phải là một đầm nước tù.
• 死水的:    thuộc (sống) ở vùng nước tù (hồ, ao, đầm lầy)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要成长，不要像一潭死水。
ua chầu, đừng suy như rứa chết bọ

就象一潭死水，突然被人丢进了一个石头，从此再也无法平静了。
Giống như mặt hồ đang yên tĩnh đột nhiên bị người ném một viên đá, rốt cuộc không thể bình tĩnh trở lại.

人们已经变成一潭死水，他们必须变成河流，因为只有河流能够到达大海。
Mọi người đang ở trong những vũng tù đọng, họ phải trở thành dòng sông, bởi vì chỉ có dòng sông mới đạt tới đại dương.