一直 nghĩa là gì

[yīzhí]
副
1. thẳng; thẳng tuốt。表示顺着一个方向不变。
一直走，不拐弯。
đi thẳng; không rẽ ngoặt.
一直往东，就到了。
đi thẳng về hướng đông thì đến.
2. luôn luôn; suốt; liên tục。表示动作始终不间断或状态始终不变。
雨一直下了一天一夜。
mưa suốt một ngày một đêm.
他干活儿一直很卖力。
anh ấy luôn luôn làm việc hết sức mình.
3. từ (nhấn mạnh phạm vi đã định)。强调所指的范围。
全村从老人一直到小孩都非常热情。
trong làng từ già đến trẻ đều rất nhiệt tình.

• 一直向前:    theo chiều dài, suốt theo, tiến lên, về phía trước, (thông tục) vì, do bởi, theo cùng với, song song với, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) luôn luôn, bao giờ cũng, dọc theo, theohoàn toàn, toàn bộ, thẳng, công khai
• 一直走，不拐弯:    đi thẳng, không rẽ ngoặt.
• 一直往东，就到了:    đi thẳng về hướng đông thì đến.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.

我一直在等待机会，然后你出现
Em đang đợi thời cơ ra tay. Rồi tự dưng anh xuất hiện.

贝蒂 我好象一直在谈自己
Vậy còn cô thì sao? Cái gì đưa cô tới với diễn xuất?

好啊 脏酒杯 我一直想要的
Mảnh thuỷ tinh bẩn thỉu, đúng là thứ tôi luôn mong có

你知道我一直在想 等我们拯救这个世界
Cháu đang nghĩ đến việc sau khi chúng ta cứu thế giới,