一直 nghĩa là gì

• [yīzhí]
  副
  1. thẳng; thẳng tuốt。表示顺着一个方向不变。
  一直走，不拐弯。
  đi thẳng; không rẽ ngoặt.
  一直往东，就到了。
  đi thẳng về hướng đông thì đến.
  2. luôn luôn; suốt; liên tục。表示动作始终不间断或状态始终不变。
  雨一直下了一天一夜。
  mưa suốt một ngày một đêm.
  他干活儿一直很卖力。
  anh ấy luôn luôn làm việc hết sức mình.
  3. từ (nhấn mạnh phạm vi đã định)。强调所指的范围。
  全村从老人一直到小孩都非常热情。
  trong làng từ già đến trẻ đều rất nhiệt tình.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 直     [zhí] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 8 Hán Việt: TRỰC 1....

• 随便你吧 既然你来了，再跟你说一件事 我一直在想秋季的书单
  Tùy anh thôi, nhưng tôi đang nghĩ về các ấn bản mùa thu.
• 我一直在等待机会，然后你出现
  Em đang đợi thời cơ ra tay. Rồi tự dưng anh xuất hiện.
• 贝蒂 我好象一直在谈自己
  Vậy còn cô thì sao? Cái gì đưa cô tới với diễn xuất?
• 好啊 脏酒杯 我一直想要的
  Mảnh thuỷ tinh bẩn thỉu, đúng là thứ tôi luôn mong có
• 你知道我一直在想 等我们拯救这个世界
  Cháu đang nghĩ đến việc sau khi chúng ta cứu thế giới,
• 从我出生起就一直在等我
  Hòn đã này đã đợi tôi để kết thúc cuộc đời tôi.
• 你要一直把它拉开 确保枪不会走火
  Phải luôn khóa để chắc chắn không bị cướp cò.
• 我那样很无礼，我也一直在考虑
  Tôi đã thô lỗ tôi đã nghĩ về chuyện đó rất nhiều
• 修女一直守着忠贞
  Là tu sĩ chấp nhận ở trong nhà thờ cho đến lúc chết.
• 我一直都渴望 能以歌声俘虏人心
  Tôi luôn muốn chơi cùng với các khán giả bị giam cầm.