一诺千金 nghĩa là gì

[yīnuòqiānjīn]
Hán Việt: NHẤT NẶC THIÊN KIM
một lời nói một gói vàng; lời hứa đáng giá nghìn vàng. ("Sử ký, quý bố loan bố liệt truyện": 'đắc hoàng kim bách, bất như đắc quý bố nhất nặc'. Sau này dùng 'nhất nặc thiên kim' để ví với sự tin tưởng vào lời hứa rất cao.)。《史记·季布栾布列传》：'得黄金百，不如得季布一诺'。后来用'一诺千金'形容诺言的信用极高。

• 千金:    [qiānjīn]1. nghìn vàng; nhiều tiền nhiều bạc。指很多的钱。千金难买。nghìn vàng cũng không mua được.2. thiên kim; thiên kim tiểu thư (tôn xưng con gái người khác)。敬辞，称别人的女儿。
• 千金子:    leptochloa chinensis
• 千金榆:    carpinus cordata

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我答应过送给伯母，大丈夫一诺千金
Tôi đã hứa tặng cho bác gái, đại trượng phu nhất ngôn cửu đỉnh.

17年一诺千金，周星驰心中谁是完美女人？！
17 năm lời hứa đáng giá nghìn vàng, Chu Tinh Trì trong lòng ai là hoàn mỹ nữ nhân? !

要一诺千金，宝贝！
Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

试想一下，这个社会还有多少人能一诺千金。
Bạn thử nghĩ xem có bao nhiêu người trong xã hội này có tiền để mà cá độ tiền tỷ.

可是中国的古人重视的是诚信，是一诺千金，是真诚的为对方为别人着想。
Tuy nhiên, người Trung Quốc thời xưa xem trọng thành tín, một lời hứa đáng giá nghìn vàng, thực sự đáng để người khác phải suy ngẫm.