一身的汗 nghĩa là gì

mồ hôi đầy người

• 管子坏了，射了他一身的水:    đường ống hỏng, nước phụt đầy người anh ấy.
• 一身:    [yīshēn]1. toàn thân; cả người。全身;浑身。一身是劲sức mạnh toàn thân一身是胆gan góc phi thường2. bộ。(一身儿)一套(衣服)。一身工作服。bộ đồ lao động; bộ đồ làm việc3. một mình。一个人。独自一身một thân một mình一身二任một mình kiêm hai chức
• 人身的:    cá nhân, tư, riêng, nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân, nhân cách hoá, là hiện thân của

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没过多久，他就挖出了一身的汗。
Cũng không lâu lắm, hắn liền đào ra một thân mồ hôi.

“去去去，快去洗澡去，一身的汗味儿。
"Này này, chị mau đi tắm đi, người toàn mồ hôi.

你会发现自己出一身的汗，当
Nếu bạn thấy mình đổ mồ hôi ngay cả khi

玩了一身的汗，该休息了。
Lâm: Em ra mồ hôi rồi đi nghỉ thôi

她原本是洗过澡的，可是在燠热的夏夜里，只站了一会儿，又出了一身的汗。
Cô vốn đã tắm, nhưng trong đêm mùa hạ oi bức, chỉ đứng một lúc, lại chảy đầy mồ hôi.