万死 nghĩa là gì

[wànsǐ]
muôn lần chết; đáng chết。死一万次(夸张说法)，形容受严厉惩罚或冒生命危险。
罪该万死。
tội đáng chết muôn lần.
万死不辞。
chết muôn lần vẫn không từ.

• 万死不辞:    chết muôn lần vẫn không từ.
• 罪该万死:    [zuìgāiwànsǐ]tội ác tày trời; chết vạn lần cũng chưa đền hết tội; tội đáng muôn chết。极言罪恶深重，就是处死一万次也不足以偿其罪。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

罪臣几度忤逆 万死莫辞
Tội thần đã nhiều lần dẫn đầu các cuộc khởi nghĩa.

我未央生责无旁贷，万死不辞
Vị Ương Sinh ta... không thể làm ngơ. Có chết không từ.

我想要说的是，不只是爆炸之後的20万死者，
nói là không chỉ hai trăm ngàn người chết ngay lúc bị bom,

哼！蒙骜也是罪该万死，幸好他还有两个好儿子。
cũng tội đáng muôn chết, may mà y còn có hai thằng con tốt."

我朋友不是为他妈1000万死的
Bạn tôi không chết vì $10 triệu chết tiệt đó.