万水千山 nghĩa là gì

[wànshuǐqiānshān]
muôn sông nghìn núi; khó khăn gian khổ。很多的山和水(形容路途遥远险阻)。
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh; những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.

• 红军不怕远征难，万水千山只等闲:    hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh, trăm sông ngàn núi cũng xem là thường.
• 千山万水:    thiên sơn vạn thủy
• 千山万水(形容道路遥远而险阻):    muôn sông vạn núi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

像万水千山一样重叠在一起
Giống như núi cao nước biếc dính kết với nhau.

「万水千山总是情，一百块钱行不行？」
"Muôn sông nghìn núi luôn tình, một trăm đồng tiền được không?"

万水千山总是情，一块十块都是情！
Trả mười đồi tốt bây giờ yêu thậm chí lá.

” 万水千山走遍，让我再看你一眼。
Trước khi mặt trời khuất núi, hãy cho ta được nhìn chàng một lần nữa đi.

万水千山远，请君多。
Nên dù đồi núi cách xa, vui lòng