万水千山 nghĩa là gì

• [wànshuǐqiānshān]
  muôn sông nghìn núi; khó khăn gian khổ。很多的山和水(形容路途遥远险阻)。
  红军不怕远征难，万水千山只等闲。
  hồng quân không sợ khó khăn trong cuộc viễn chinh; những khó khăn gian khổ chỉ là chuyện bình thường.
  

• 万     [mò] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: MẶC họ Mặc Sĩ。万俟。 Từ...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
• 千     [qiān] Bộ: 十 - Thập Số nét: 3 Hán Việt: THIÊN 1. nghìn; ngàn;...
• 山     [shān] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 3 Hán Việt: SƠN 1. núi。地面形成的高耸的部分。...
• 千山     thiên sơn ...

• 像万水千山一样重叠在一起
  Giống như núi cao nước biếc dính kết với nhau.
• 「万水千山总是情，一百块钱行不行？」
  "Muôn sông nghìn núi luôn tình, một trăm đồng tiền được không?"
• 万水千山总是情，一块十块都是情！
  Trả mười đồi tốt bây giờ yêu thậm chí lá.
• ” 万水千山走遍，让我再看你一眼。
  Trước khi mặt trời khuất núi, hãy cho ta được nhìn chàng một lần nữa đi.
• 万水千山远，请君多。
  Nên dù đồi núi cách xa, vui lòng
• 我万水千山的赶过来为什麽
  Mất công đến tận đây rồi.
• 如果我们能活着出去的话，万水千山，你愿意陪我一起看吗？
  Nếu như chúng ta còn có thể sống sót trở về, muôn sông nghìn núi, ngươi có nguyện cùng ta ngắm sao?
• 如果我们能活着出去的话，万水千山，你愿意陪我一起看吗？
  Nếu như chúng ta còn có thể sống sót trở về, muôn sông nghìn núi, ngươi có nguyện cùng ta ngắm sao?