三五成群 nghĩa là gì

[sānwǔchéngqún]
quần tam tụ ngũ; thành nhóm thành tốp; tốp năm tốp ba。三个五个。形容零散结集的样子。

• 成群:    [chéngqún]hợp bầy; hợp đàn; thành nhóm。较多的人或动物聚集在一起野马喜欢成群地吃草或活动。
• 使成群:    bầy, đàn (vật nuôi), bọn, bè lũ (người), (thường) trong từ ghép người chăn (vật nuôi), dồn lại thành bầy, tập hợp lại thành bầy (vật nuôi), (nghĩa bóng) dồn (người vào một nơi nào), chắn giữ vật nuô
• 成群搭伙:    kết bè kết cánh; kéo bè kéo đảngtụm năm tụm ba; kết bọn kết nhóm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

参加宴会的人很多，都在三五成群的聊着。
Giữa tiệc, nhiều người đứng lên diễn thuyết năm ba câu.

同学们三五成群的围成一团，究竟是在做什么呢？
Trong độ tuổi từ 3 đến 5 bé nhà bạn đã tự làm được những gì rồi?

甚至已经有人开始走出家门，三五成群的猎杀怪物。
Thậm chí đã có người bắt đầu đi ra khỏi nhà, túm năm tụm ba săn giết quái vật.

众人还是三五成群地堵在那里，低声议论着。
(Hỏi) Tụng văn nói rằng có năm thú ở trong ba giới; vậy thì có phải có một phần của giới không nằm trong các thú không?

除了（4）班的学生，也有其他班的学生三五成群，正在门口等人或者闲聊。
Ngoại trừ (4) ban học sinh, cũng có các lớp khác học sinh tốp năm tốp ba, ngay tại cổng đám người hoặc là nói chuyện phiếm.