tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
- 三伏天: tam phục thiêntiết tam phục
- 三伏: [sānfú]1. tam phục; mùa nóng (chỉ thời kì nóng nhất trong năm, sơ phục: 10 ngày, tính từ canh thứ ba sau Hạ Chỉ; trung phục: 20 ngày, tính từ canh thứ tư sau Hạ Chỉ; mạt phục: 10 ngày, tính từ canh
- 伏天: [fútiān]phục thiên; tháng nóng nhất trong mùa hè。指三伏时期，是一年中最热的时候。
